Liberating Symbols Publishing

Liberating Symbols Publishing (LSP)

Liberating Symbols Publishing ist ein non-profit Zentrum in der Schweiz, das sich den Übersetzungen der Werke Medhanandas und Yvonne Artauds in die verschiedenen europäischen Sprachen widmet und sich für deren Publikation in Europa und Amerika einsetzt.

Medhananda, 1908 als Fritz Winkelströter in Pforzheim, Deutschland, geboren schrieb seine Werke in englischer Sprache (obwohl er Deutscher war), denn er lebte von 1952 bis 1994 in Süd-Indien; zuerst im Sri Aurobindo Ashram in Pondicherry, dann im von ihm und seiner langjährigen Mitarbeiterin Yvonne Artaud gegründeten non profit Identity Research Institute, einer Forschungsstätte für Psychologie und Bewusstsein. Ihr eigentliches Lebenswerk galt der Erforschung der Bilder, Hiero-glyphen und Symbole des alten Ägyptens: Beeinflusst von Sri Aurobindo’s Interpretationen der indischen Veden, in denen er eine psychologische Symbolsprache entdeckte, welche tiefes inneres Wissen enthält, entdeckte Medhananda und Yvonne Artaud in den zur gleichen Zeit entstandenen alten ägyptischen Hieroglyphentexten und Bildern ebenso Botschaften von tiefem psychologischen Selbst-Wissen.

Yvonne Artaud 1924 in Lyon, Frankreich, geboren, lebte ebenfalls ab 1952 im Sri Aurobindo Ashram und schrieb ihre Werke in englischer oder französischer Sprache. Sie befasste sich mit der Psychologie- und Bewusstseinsentwicklung von Vorschulkindern und auch derjenigen der Primaten Süd-Indiens und kreierte Erziehungs- und Bewusstseinsspiele.

Das IRISI Zentrum in Indien setzt sich ein, Medhanandas Werke in Asien zu publizieren und in asiatische Sprachen übersetzen zu lassen: Das Copyright für die dort verkauften Medhananda Bücher (in englischer und in asiatischen Sprachen) ist: © IRISI = Identity Reasearch Institute. Das Copyright für die in Europa und Amerika verkauften Medhananda Bücher (in englischer, deutscher, französischer, spanischer Sprache, etc.) ist: © LSP = Liberating Symbols Publishing.

Das europäische LSP Zentrum und das asiatische IRISI Zentrum arbeiten mit gemeinsamen Zielen, sind aber dennoch voneinander unabhängig.

Kontaktadresse für LSP, Liberating Symbols Publishing: Rosemarie und Christoph Graf
Krebsenweg 5
CH-3612 Steffisburg
Schweiz
E mail: symbols [at] bluewin.ch

Kontaktadresse für IRISI, Identity Research Institute: irisi [at] bluewin.ch
Siehe auch: www.medhananda.com/contact